世语翻译与战地女记者-奥斯娜•塞厄斯塔

   语翻译与战地女记者-奥斯娜塞厄斯塔


2010311111613748.gif

2010311111621666.gif

世语翻译译员为《战地女记者在上海-挪威女作家奥斯娜塞厄斯塔》新闻发布会提供交替传译现场


         世语翻译译员于0307日在长宁区图书馆为《战地女记者在上海-挪威女作家奥斯娜塞厄斯塔》新闻发布会提供交替传译服务。

        奥斯娜塞厄斯塔是享誉全球的战地记者兼作家,欧洲100位最具有影响力的女性之一,曾先后担任数家斯堪的纳维亚媒体驻俄罗斯、中国、巴尔干半岛、阿富汗、伊拉克和美国的记者。曾以战地采访亲身经历著有《喀布尔书商》一书。

        “9•11”后,奥斯娜在美国对塔利班和基地组织开战期间赴阿富汗进行实地采访时,曾借住在喀布尔一个书商家中达4个月之久,通过与其家庭成员的密切接触而创作了小说《喀布尔书商》,出版后迅速风靡全球。目前本书全球销量已超过200万册,版权转授近40个国家。作者因身为女记者深入炮火中进行采访所表现出的勇气和敏锐洞察力而成为世界新闻界的明星,荣膺包括国际爱玛奖、ELLE 杂志年度作家在内的十几项国际性大奖。

        本次【读品】沙龙有幸邀请到这位卓越的女性来为上海的读者们谈谈自己的战地生涯和创作经历,谈谈她眼中的战争与人性。