交通 物流

    物流不仅单纯的考虑从生产者到消费者的货物配送问题,而且还考虑从供应商到生产者对原材料的采购,以及生产者本身在产品制造过程中的运输、保管和信息等各个方面,全面地、综合性地提高经济效益和效率的问题。因此,现代物流是以满足消费者的需求为目标,把制造、运输、销售等市场情况统一起来考虑的一种战略措施。这与传统物流把它仅看作是“后勤保障系统”和“销售活动中起桥梁作用”的概念相比,在深度和广度上又有了进一步的含义。
  在当今的电子商务时代,全球物流产业有了新的发展趋势。现代物流服务的核心目标是在物流全过程中以最小的综合成本来满足顾客的需求。
  现代物流具有以下几个特点:电子商务与物流的紧密结合;现代物流是物流、信息流、资金流和人才流的统一;电子商务物流是信息化、自动化、网络化、智能化、柔性化的结合;物流设施、商品包装的标准化,物流的社会化、共同化也都是电子商务下物流模式的新特点。
  电子商务的不断发展使物流行业重新崛起,目前美国的物流业所提供的服务内容已远远超过了仓储、分拨和运送等服务。物流公司提供的仓储、分拨设施、维修服务、电子跟踪和其他具有附加值的服务日益增加。
    随着中国经济的快速发展,越来越多的国内企业参与到了国际贸易当中,物流行业也蓬勃发展起来,对物流翻译的需求也随着国际业务的开拓应运而生。物流翻译需要译员能够准确理解客户稿件中特定的相关专业术语,并准确无误地表达出来。
    世语翻译拥有一批具备物流行业背景的译员,他们都具有特定领域的技能和经验(如物流程序中交通运输方面的专门翻译人员),能够很好地满足客户对物流翻译的专业要求和语言要求。此外,公司还为每个客户建立了专业词汇库,以方便在翻译以后的同类稿件中统一专业术语,安排相应的译审人员校对稿件,从而确保为客户提供高水准的物流翻译服务。