金融 贸易

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动,甚至包括金银的买卖,狭义的金融专指信用货币的融通。  
    金融的内容可概括为货币的发行与回笼,存款的吸收与付出,贷款的发放与回收,金银、外汇的买卖,有价证券的发行与转让,保险、信托、国内、国际的货币结算等。从事金融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司、投资基金,还有信用合作社、财务公司、金融资产管理公司、邮政储蓄机构、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。
    金融学是从经济学分化出来的、研究资金融通的学科。传统的金融学研究领域大致有两个方向:宏观层面的金融市场运行理论和微观层面的公司投资理论。
    金融贸易行业的翻译人员必须熟悉相关专业知识,掌握必要的专业术语。因为专业术语的特定含义和稿件的针对性,译员在语言表达上必须严谨,保证信息的准确传达。
    世语公司的译员除了具备深厚的语言和翻译功底,还熟悉相应的专业背景知识,不同专业领域的资料均由具备专业背景的译员翻译。翻译交稿后会还会由资深校对人员审核把关,从而保证译文的准确和术语的统一。

金融的特征:
1. 金融是信用交易。
(1)信用
经济学上的信用,是一种商品交易的形式,对应于现货交易。
信用是金融的基础,金融最能体现信用的原则与特性。在发达的商品经济中,信用已与货币流通融为一体。
(2)信用交易的应有特点
a. 一方以对方偿还为条件,向对方先行移转商品的所有权,或者部分权能;
b. 一方对商品所有权或其权能的先行移转与另一方的相对偿还之间,存在一定的时间差;
2. 金融原则上必须以货币为对象。
3. 金融交易可以发生在各种经济成分之间。